chronos8080 wrote:English, please.
Obviously rousseau pretty much only speaks French, so please let's be nice to our fellow members. I've tried a couple of ways to translate..
rousseau wrote:Je suis désole j'ai bien mis le film Le manége de Pauline sur émule.
J'ai chercher pendant des jours a resoudre le probléme sans succes.
Mon fournisseur d'acces a internet a changer au mois de juin il a était racheter par SFR.
Je dois avoir un probléme de routeur ou mon nouveau fournisseur d'accés m'empeche peut être l'envoi de film.
Je cherche une autre solution pour vous envoyer ce film ou si quelqu'un a une idée dites le moi.
Shitty 'babelfish.yahoo.com' translation:
babelfish.yahoo.com wrote:
I am afflict j' put film well the emule of Pauline on follower.
J' have to seek during days has to solve the problem without success.
My supplier d' access has Internet has to change in June it has was to repurchase by SFR.
I must have a problem of router or my new supplier d' access m' prevent can be l' film sending.
I seek another solution to send this film to you or if quelqu' an idea has known as it me.
MY guesstimation translation: (Using the crappy babelfish tranlation as a starting point.)
kev-GUESSING wrote:I'm trying to release 'Pauline' on eMule.
My ISP changed in June and it was replaced by SFR.
I must be having a problem with my router or my new ISP that is preventing the film from sharing.
I will try another solution to send this film to you or if anyone has a better idea, let me know..
We have a few members that speak French as well as English. Hopefully if my guesstimation is still way off, they can provide a better understanding. I pretty much think I get what he's trying to say.
Hopefully someone can give him tips about checking his 'Options' and making sure things are set correctly there, as some of those settings were causing me problems in the past..
Would love to get this cleared up!
kev.