For An Angel, you are amazing!!!!
I was all set to post a 1080p upgrade of this FANTASTIC sentimental action film when I discovered your custom-made subtitles here. They are a revelation! For years I have been watching this (at least a dozen times now) on disc and cringed at subtitles that I knew were sometimes dumbed down or just plain wrong. After torrenting a Blu-rip I went through the standard American subtitles, correcting transcription errors and a couple lines where I could tidy up the translation. When I read through YOUR subtitles my jaw dropped. They are SO much better! Dialog is so much clearer, more natural and intelligent. This is obvious even to someone who does not know Korean. I am all set to watch this again tomorrow, this time with your subtitles. I think I can now retire my Blu-ray, which is worn so thin I can see through it. THANK YOU!
[Image][Image][Image]
[Image][Image][Image]
[Image][Image][Image]
I am not going to pretend this is some sort of rare release that is hard to find on emule, torrent or direct download. But it has been long enough since For An Angel first posted it and FLM does not have nearly enough action films, so it needs to be promoted. The ones with little girls are always my favorites. Sae-ron tears my heart out and drowns it in tears *every* *single* *time*.
1080p Korean 5.1. Optional official American subtitles with a few minor corrections.
Also, For An Angel's retranslated subtitles synced to this video. I highly recommend this version of the subs.
KSR02