[REL] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

jezevex · Post by **jezevex** » Sat Mar 19, 2022 8:01 am 3 likes

[Image]

Trailer here:

https://www.imdb.com/title/tt13269616/

https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=78533

https://sensitivecontent.info/movie.php?id=78533

Can't find anything (neither real movie nor fakes)... Perhaps someone will have better luck?

ferdi111 · Post by **ferdi111** » Tue May 17, 2022 2:17 pm 1 likes

Various Danish shops say that it was released on dvd about week ago

jezevex · Post by **jezevex** » Tue May 17, 2022 2:59 pm 0 likes

Yes, and it's available for purchase here: https://play.tv2.no/film/du-som-er-i-hi ... 52331.html

But the price is very, very high - 169 DKK = 23 € = 24 $... And the DVD is not a cheap one, too...

Maybe that's the reason why no rip has pop up yet... (or I'm just bad a detective...).

On the other hand, how could sensitivecontent.info know the exact time-stamps of the scenes? Somebody who had seen it in the cinema probably didn't clock the time with the stop-watch...

So it's possible that somewhere (in the darknet?) the rip is rolling around for a while...

ferdi111 · Post by **ferdi111** » Tue May 17, 2022 3:13 pm 0 likes

That Norwegian streaming site... what they say about subs?
And how downloading from there works?

As much as I understand they price is 169 kronor if you buy or 49 if you rent

jezevex · Post by **jezevex** » Tue May 17, 2022 3:20 pm 0 likes

Yes, I've overlooked the renting possibility... Regarding the subs, I don't know if there are some but I would guess not...

Post by **Night457** » Tue May 17, 2022 3:32 pm 0 likes

jezevex wrote:Regarding the subs, I don't know if there are some but I would guess not...

I don't see subtitles listed at the linked play.tv2 page, but I have seen the movie available at various streaming sites for the same price, with subtitles in Danish, Finnish, Norwegian, Swedish.

https://blockbuster.dk/film/du-som-er-i-himlen
https://viaplay.dk/store/du-som-er-i-himlen-2021

Scandinavian movies marketed across multiple Scandinavian countries will do that.

ferdi111 · Post by **ferdi111** » Tue May 17, 2022 4:04 pm 1 likes

So far found only subs (Swedish) but not the movie https://indexsubtitle.com/download/du-s ... 753791/amp

Post by **Night457** » Tue May 17, 2022 8:14 pm 1 likes

Thanks ferdi111, that made for a good read! Now I am ready for the movie, whenever we get it.

I machine-translated the Swedish subtitles and went through making a first pass with corrections. Naturally any final translation depends on seeing the characters speaking the dialog in context. I can not promise that I will be the one to do that; I just happened to have the mental energy for it today. If professionally translated English subtitles do not manage to show up in time, we at least have a good starting point. The subtitles will be here, waiting to be synced to a Release video:

du.som.er.i.himlen.en.zip

Post by **ghost** » Tue May 17, 2022 8:21 pm 5 likes

So we have subtitles without a movie... We never had this before.

Post by **Night457** » Wed May 18, 2022 12:52 am 0 likes

Well, ferdi111 is so good at finding subtitles. And I believe in being prepared!

Since I have not read any books in a long while, does this count?

[REL] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

[REL] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)

Re: [REQ] Du som er i himlen aka As In Heaven (2021)