I just realized this movie doesn't have subs here. I thought I got the ones I have since 2011 from here and was expecting to find a better translation. Maybe all of you already got subtitles, or maybe not. So anyway I'm attaching the ones I have. I don't know where I got them from. They probably ...

I just clicked on the name of the link at home while controlling my son's PC via Anydesk
I have never remotely accessed another computer, but surely all bets go out the window (Windows®?) doing that. There are too many variables to factor in and test when it turns out that something does not ...

Thanks, mimzy, for the tip.

However that doesn't seem to help. I tried this two weeks ago and then again one week ago, with no success.

I don't usually use the "open" or "execute" command (or whatever it's called in English) as triggered by clicking the link or the "open with" item in the context ...

Does anyone have the english subtitles in notpad format? I need it because I want to translate it into Hungarian for myself


I wanted to be helpful. I OCR'd the hardsubs. Beware, there may be errors and missing lines. I didn't yet watch the movie, but I expect to do it soon. I may use the ...

There's also an "Aldri mer fjortis" ("More silliness") episode at NRK:

https://tv.nrk.no/serie/fjortis/sesong/2/episode/1

Plot:
The recording of "Fjortis" took place over four months. In this programme, we join the set and see some of what happened between the recordings.

I didn't download it ...

Does the iso image of the DVD include subtitles in any language? There don't seem to be any on Bonanza.

I don't agree with Infiniter. This was one of the most interesting Christmas series I watched. I watched the complete series with subtitles I OCR'd and machine translated.

The girl is cute and has almost 100% screentime.

DreamScape made a post of this (machine translated subtitles included) on TNT ...

This isn't really a REQ, because I already watched this series. I just wanted to bring it up to your attention. I'm not sharing it on eMule so to preserve my metered connection bandwidth; also I got a quite low res version for the same reason.

https://www.imdb.com/title/tt3593122/

https://i ...

Thanks for your work correcting the subs, ghost! And thanks for your tumbs up! And thanks again for sharing this movie.
I hope you'll keep your corrected version shared on eMule, so other eMulers (not members of FLM alone) can have access to them. It might be nice to have the Spanish srt shared on ...

De día y de noche (2010).spa.srt
De día y de noche (2010).eng.srt

The English translation certainly needs to be upgraded by a native English speaker!
It surely turned out too literal...
The Spanish text is so rich, so poetic... I found it impossible to translate its nuances into English.
And of ...